‘æ‚P‚R‰ñ­—ƒTƒbƒJ[‰Q’ª‘å‰ï

@
¡‚PŒŽ‚Q‚U“úi“yj`‚Q‚V“úi“új@“¿“‡Œ§‘å’˃Xƒ|[ƒcƒp[ƒN¡


€—DŸcŠÛ‰ª‚q‚t‚b‚jƒK[ƒ‹ƒY

—DŸ €—DŸ ‚RˆÊ
‘æ13‰ñ‘å‰ï ƒŠƒxƒ‹ƒ^“¿“‡ ‚q‚t‚b‚jƒK[ƒ‹ƒY ‚’΃sƒ“ƒL[ƒY

A ––åƒ|ƒ‰ƒŠƒXi“¿“‡j ‰¡”ö‚r‚bi•ºŒÉj •¶ƒK[ƒ‹ƒYi•Ÿˆäj ‚³‚Ê‚«¬’¬iìj
‚a ‚q‚t‚b‚jƒK[ƒ‹ƒYi•Ÿˆäj ¯ƒAƒ_ƒ}ƒ“ƒgi‰ªŽRj ƒŠƒgƒ‹ƒ|ƒ‰ƒŠƒXi“¿“‡j ΈäƒGƒ“ƒWƒFƒ‹i“¿“‡j
‚b –¼‰ê–¼’£ƒAƒ‹ƒeƒ~ƒXiŽOdj ƒ\ƒŒƒCƒ†_ŒËi•ºŒÉj ‚q‚t‚b‚jƒVƒ…[ƒgi•Ÿˆäj ‚’΃rƒ“ƒL[ƒYi‘åãj
‚c ‰®“‡ƒ{ƒj[ƒ^iìj ‘åãŽsƒŒƒfƒB[ƒXi‘åãj Šó–]‚ª‹u‚r‚r‚riŽ ‰êj ’W˜HƒŒƒfƒB[ƒXi•ºŒÉj
‚d ƒƒ‹ƒx[ƒ†‚`‚m‚`‚mi“¿“‡j ¼‹{—Žqi•ºŒÉj ƒŠƒxƒ‹ƒ^“¿“‡i“¿“‡j ‚g‚h‚t‚b‚gƒhƒŠ[ƒ€iˆ¤•Qj
‚e ‰ªŽRƒv[ƒKi‰ªŽRj ‹Ê’Âe‚bi•ºŒÉj ”–ìƒvƒŠƒ}ƒ”ƒF[ƒ‰i“¿“‡j ‰F˜a“‡ƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒXiˆ¤•Qj

‚a ‚qƒK ƒAƒ_ ƒŠƒgƒ‹ Îˆä Ÿ“_ ‡ˆÊ ‚b –¼’£ _ŒË ‚qƒV ‚’Î Ÿ“_ ‡ˆÊ
‚q‚t‚b‚jƒK[ƒ‹ƒY š ›4-0 ›10-0 ›3-0 9 1 –¼‰ê–¼’£ š œ0-1 ¢1-1 œ1-4 1 3
¯ƒAƒ_ƒ}ƒ“ƒg œ0-4 š ›2-0 ¢1-1 4 3 ƒ\ƒŒƒCƒ†_ŒË ›1-0 š ›2-0 œ0-2 6 2
ƒŠƒgƒ‹ƒ|ƒ‰ƒŠƒX œ0-10 œ0-2 š œ0-3 0 4 ‚qƒVƒ…[ƒg ¢1-1 œ0-2 š œ0-2 1 4
ΈäƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒX œ0-3 ¢1-1 ›3-0 š 2 2 ‚’΃sƒ“ƒL[ƒY ›4-1 ›2-0 ›2-0 š 9 1


—\‘I‚a ‚q‚t‚b‚jƒK[ƒ‹ƒY 3(1-0E2-0)0 ΈäƒGƒ“ƒWƒFƒ‹i“¿“‡j âˆä‡@‹{‰i‡@–L“‡‡@
‚q‚t‚b‚jƒK[ƒ‹ƒY 10(1-0E9-0)0 ƒŠƒgƒ‹ƒ|ƒ‰ƒŠƒXi“¿“‡j –q‡Câˆä‡B‹{‰i‡A–L“‡‡@
‚q‚t‚b‚jƒK[ƒ‹ƒY 4(3-0E1-0)0 ¯ƒAƒ_ƒ}ƒ“ƒgi‰ªŽRj –q‡@–L“‡‡Aâˆä‡@
—\‘I‚b ‚q‚t‚b‚jƒVƒ…[ƒg 1(0-0E1-1)1 –¼‰ê–¼’£ƒAƒ‹ƒeƒ~ƒX‚i‚’iŽOdj –kì‡@
‚q‚t‚b‚jƒVƒ…[ƒg 0(0-0E0-2)2 ƒ\ƒŒƒCƒ†_ŒËi•ºŒÉj
‚q‚t‚b‚jƒVƒ…[ƒg 0(0-2E0-0)2 ‚’΃sƒ“ƒL[ƒYi‘åãj
€XŒˆŸ ‚q‚t‚b‚jƒK[ƒ‹ƒY 3(2-0E1-0)0 ––åƒ|ƒ‰ƒŠƒXi“¿“‡Œ§j –q‡Aâˆä‡@
€ŒˆŸ ‚q‚t‚b‚jƒK[ƒ‹ƒY 0(0-0E0-0)0
3PK1
‚’΃sƒ“ƒM[ƒYi‘åã•{j –q›âœ—é›–L›
ŒˆŸí ‚q‚t‚b‚jƒK[ƒ‹ƒY 1(1-0E0-3)3 ƒŠƒxƒ‹ƒ^“¿“‡i“¿“‡Œ§j –q‡@
‚P‰ñí ‚q‚t‚b‚jƒVƒ…[ƒg 1(1-0E0-2)2 ’W˜HƒŒƒfƒB[ƒXi•ºŒÉj ’r“à‡@
”sŽÒí ‚q‚t‚b‚jƒVƒ…[ƒg 9(4-0E5-0)0 ‰¡”ö‚r‚bi•ºŒÉj ‹{‰i‡@’r“à‡A“c’†‡A‰HŽÄ‡@
Γc‡@‚”ö‡@”’“¡‡@
21ˆÊí ‚q‚t‚b‚jƒVƒ…[ƒg 0(0-0E0-1)1 ‰F˜a“‡ƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒXiˆ¤•Qj
ƒtƒŒƒ“ƒhƒŠ[ ‚q‚t‚b‚jƒVƒ…[ƒg 2(1-0E1-0)0 ƒŠƒgƒ‹ƒ|ƒ‰ƒŠƒXi“¿“‡j –kì‡@›’J‡@


‘æ‚P‚R‰ñ­—ƒTƒbƒJ[‰Q’ª‘å‰ï
––åƒ|ƒ‰ƒŠƒX‚ÌŠF—lA‚¨‚¢‚µ‚¢Ä‚«ˆð‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½
‘Î킵‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½ƒ`[ƒ€‚ÌŠF—lA‚±‚ê‚©‚ç‚à‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·




‘æ‚S‰ñMŠyƒJƒbƒv
@
¡‚PŒŽ‚P‚X“úi“yj@Ž ‰êŒ§MŠy‰^“®Œö‰€¡


Ž‡ŠyƒŒƒfƒB[ƒX‚ÌŠF—lA‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½
MŠyÄ‚«‚Ìu‚½‚Ê‚«‚̃JƒbƒvvÅ‚‚Å‚µ‚½I‚f‚‚‚„I
—DŸc‚q‚t‚b‚jƒK[ƒ‹ƒY@@‚RˆÊc‚q‚t‚b‚jƒVƒ…[ƒg


‘æ‚PŽŽ‡ ‚P‰ñí ‡@ ’©‹{ 0-8 ŒI“Œ
‡A Ž‡Šy‚a 0-3 ƒtƒ‰ƒ~ƒ“ƒS
‘æ‚QŽŽ‡ ‚Q‰ñí ‡B Ž‡Šy‚` 6-0 •¶
‡C ‚q‚t‚b‚jƒVƒ…[ƒg 1(0-0E0-0)1
1PK0
Šó–]‚ª‹u ‰HŽÄ‡@
‘æ‚RŽŽ‡ ‡D ‚q‚t‚b‚jƒK[ƒ‹ƒY 7(5-0E2-0)0 ŒI“Œ âˆä‡C–L“‡‡@‹{‰i‡@–q‡@
‡E –¼‰ê–¼’£ 4-0 ƒtƒ‰ƒ~ƒ“ƒS
‘æ‚SŽŽ‡ ”sŽÒƒŠ[ƒO ‡F ’©‹{ 0-12 •¶
‡G Ž‡Šy‚a 0-5 Šó–]‚ª‹u
‘æ‚TŽŽ‡ €ŒˆŸ ‡H ‚q‚t‚b‚jƒVƒ…[ƒg 2(2-2E0-3)5 –¼‰ê–¼’£ ›’J‡@‰HŽÄ‡@
‡I ‚q‚t‚b‚jƒK[ƒ‹ƒY 2(1-1E1-0)1 Ž‡Šy‚` –q‡A
‘æ‚UŽŽ‡ ”sŽÒƒŠ[ƒO ‡J •¶ 1-1 ƒtƒ‰ƒ~ƒ“ƒS
‡K Šó–]‚ª‹u 3-0 ŒI“Œ
‘æ‚VŽŽ‡ ”sŽÒƒŠ[ƒO ‡L ’©‹{ 0-2 ƒtƒ‰ƒ~ƒ“ƒS
‡M Ž‡Šy‚a 0-2 ŒI“Œ
‘æ‚WŽŽ‡ ŒˆŸí ‡N ‚q‚t‚b‚jƒK[ƒ‹ƒY 4(2-1E1-0)1 –¼‰ê–¼’£ âˆä‡A–q‡@–L“‡‡@
‚RˆÊí ‡O ‚q‚t‚b‚jƒVƒ…[ƒg 2(0-0E2-0)0 Ž‡Šy‚` ‹g‘º‡@–kì‡@
‘æ‚XŽŽ‡ ƒtƒŒƒ“ƒhƒŠ[
‚P‚Pl§
‡P ‚q‚t‚b‚jƒK[ƒ‹ƒY‚` 0(0-0E0-0E0-0)0 Šó–]‚ª‹u
‡Q ‚q‚t‚b‚jƒK[ƒ‹ƒY‚a 3(1-0E1-0E1-1)1 Ž‡Šy ›’J‡@‚”ö‡@“c’†‡@





‚i‚t‚u‚d‚mD‚e‚bD‚e‚k‚n‚q@µ‘ÒƒTƒbƒJ[‘å‰ï
@¡‚PŒŽ‚Q‚O“úi“új@Šò•ŒŒ§Še–±Œ´ƒXƒ|[ƒcLê¡

‡A 11:40 ‚q‚t‚b‚jƒŒƒfƒB[ƒX 2(0-0E2-1)1 ¹ƒJƒsƒ^ƒjƒI‚Z Â’r‡A
‡B 13:20 ‚q‚t‚b‚jƒŒƒfƒB[ƒX 2(2-0E0-1)1 ƒWƒ…ƒxƒ“ƒtƒ[ƒ‹ ‘q“à‡@—ƒ‡@
‡C 15:00 ‚q‚t‚b‚jƒŒƒfƒB[ƒX 1(0-0E1-0)0 ƒWƒ…ƒxƒ“ƒtƒ[ƒ‹ ‰Á“¡‡@





‘æ‚R‰ñ•ŸˆäŒ§ƒtƒbƒgƒTƒ‹ƒŠ[ƒOŒð—¬‘å‰ï

Šú“ú@‚PŒŽ‚P‚R“úi“új@êŠ@ƒgƒŠƒ€ƒp[ƒN‹à’Ã

¡‚t|‚P‚OƒŠ[ƒO¡


RUCK ‚eâˆä âˆäS Œ[–Ö ˆ°Œ´ ‹à’à Ÿ“_ ‡ˆÊ
‚q‚t‚b‚j š ›3-0 ›2-0 ¢0-0 š ¢1-1 8 2
‚e‚bâˆä œ0-3 š š œ1-2 ›1-0 œ1-2 3 4
âˆä‚r‚r‚r œ0-2 š š œ0-2 œ0-4 œ0-2 0 5
Œ[–Ö ¢0-0 ›2-1 ›2-0 š ›1-0 š 10 1
ˆ°Œ´“’‚Ì’¬ š œ0-1 ›4-0 œ0-1 š ›2-1 6 3
‹à’à ¢1-1 ›2-1 ›2-0 š œ1-2 š 7 3

¡‚t|‚XƒŠ[ƒO¡


RUCK •½Í‚r ˆÉˆä ‹à’Âq ‹à’Â` •½Íé Ÿ“_ ‡ˆÊ
‚q‚t‚b‚j š ›2-0 š ›2-1 ›4-0 ›3-0 12 1
•½Í‚r‚r‚r œ0-2 š ›2-0 ¢2-2 œ1-2 š 4 4
ˆÉˆä‹gè š œ0-2 š ›1-0 ¢0-0 ¢0-0 5 3
‹à’Âq œ1-2 ¢2-2 œ0-1 š š œ0-1 1 6
‹à’Â` œ0-4 ›2-1 ¢0-0 š š œ0-3 4 5
•½Íé‚ÌŽq œ0-3 š ¢0-0 ›1-0 ›3-0 š 7 2

¡ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒŠ[ƒO¡


RUCK t] ƒEƒBƒY ‚É‚á[ ‚킾 ƒrƒMƒi Ÿ“_ ‡ˆÊ
‚q‚t‚b‚jƒXƒ^[ š œ0-1 š œ0-2 ›1-0 œ0-1 3 5
‚͂邦‚R‚X ›1-0 š œ0-1 ›1-0 ¢1-1 š 7 3
ƒEƒBƒY‚c š ›1-0 š ¢1-1 ›3-0 œ0-2 7 2
‚e‚b‚É‚á[ ›2-0 œ0-1 ¢1-1 š š œ0-1 4 4
‚킾ƒ}ƒ} œ0-1 ¢1-1 œ0-3 š š œ0-2 1 6
ƒrƒMƒi[ ›1-0 š ›2-0 ›1-0 ›2-0 š 12 1

‚t|‚X‚Ì•” ‚Õ‚¿‚q‚t‚b‚j 3-0 •½Íé‚ÌŽq –kì‡A“c’†‡@
‚Õ‚¿‚q‚t‚b‚j 2-1 ‹à’Âq –kì‡@‚”ö‡@
‚Õ‚¿‚q‚t‚b‚j 2-0 •½Í‚r‚r‚r –kì‡@“c’†‡@
‚Õ‚¿‚q‚t‚b‚j 4-0 ‹à’Â` –kì‡A“c’†‡@‚”ö‡@
‚t|10‚Ì•” ‚q‚t‚b‚jƒVƒ…[ƒg 1-1 ‹à’Âi‚e‚b ›’J‡@
‚q‚t‚b‚jƒVƒ…[ƒg 0-0 Œ[–Ö‚r‚r‚r
‚q‚t‚b‚jƒVƒ…[ƒg 2-0 âˆä‚r‚r‚r ‰HŽÄ‡@—é–؇@
‚q‚t‚b‚jƒVƒ…[ƒg 3-0 âˆä‚e‚b ‰HŽÄ‡A‹g‘º‡@
ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh ‚q‚t‚b‚jƒXƒ^[ 0-1 ƒrƒMƒi[ ‚‰ª‡@
‚q‚t‚b‚jƒXƒ^[ 0-2 ‚e‚b‚É‚á[
‚q‚t‚b‚jƒXƒ^[ 0-1 ‚͂邦‚R‚X
‚q‚t‚b‚jƒXƒ^[ 1-0 ‚킾ƒ}ƒ} ¼–{‡@
ƒrƒMƒi[ 2-0 ‚킾ƒ}ƒ} ‘å‰Í‡@”nê‡@
ƒrƒMƒi[ 1-0 ‚e‚b‚É‚á[ ‰œo‡@
ƒrƒMƒi[ 2-0 ƒEƒBƒY‚c ”nê‡@쑺‡@





‘æ‚Q‰ñŠÛ‰ª‚¿‚Ñ‚Á‚±ƒTƒbƒJ[ƒŠ[ƒO

@
¡‚PŒŽ‚P‚Q“úi“yj@‰z‘OŒÃéƒh[ƒ€¡

‚t|‚X‚Ì•”@i‚R”N¶ˆÈ‰º‚Ń`[ƒ€•Ò¬j
‚P•” ‚qƒK ‰Á‰ê ‚–¸ •½Í •Ÿ’† Ÿ“_ ‡ˆÊ ‚Q•” ’·¤ –ÂŽ­ ‰Á‰ê ‚v‚‰‚Ž •½Í Ÿ“_ ‡ˆÊ
‚qƒK[ƒ‹ƒY š ›3-2 ›3-1 ›3-0 ›2-1 12 1 ’·¤ š ¢0-0 œ0-4 ›3-1 œ1-2 4 4
‰Á‰ê‚` œ2-3 š ›4-2 œ0-1 œ3-7 3 4 –ÂŽ­ ¢0-0 š œ1-2 ›3-0 ›4-2 7 2
‚–¸ œ1-3 œ2-4 š œ2-3 œ1-5 0 5 ‰Á‰ê‚a ›4-0 ›2-1 š œ1-2 ›3-0 9 1
•½Í‚` œ0-3 ›1-0 ›3-2 š œ1-3 6 3 ‚v‚‰‚Ž‚‡‚“ œ1-3 œ0-3 ›2-1 š œ0-1 3 5
•Ÿˆä’†‰› œ1-2 ›7-3 ›5-1 ›3-1 š 9 2 •½Í‚a ›2-1 œ2-4 œ0-3 ›1-0 š 6 3


‚t|‚P‚O‚Ì•”@i‚S”N¶’†S‚Ń`[ƒ€•Ò¬j
‚P•” •½Í ’·¤ ‚qƒK ‰Á‰ê ‚–¸ Ÿ“_ ‡ˆÊ ‚Q•” ‚–¸ •½Í ’·¤ ‚qƒK ‰Á‰ê Ÿ“_ ‡ˆÊ
•½Í‚` š œ0-3 œ0-6 ¢1-1 ¢2-2 2 4 ‚–¸‚a š ¢2-2 ¢1-1 œ0-2 œ0-1 2 5
’·¤‚` ›3-0 š ›2-1 ›3-2 ›4-3 12 1 •½Í‚a ¢2-2 š ›2-1 ¢0-0 ¢2-2 6 3
‚qƒK[ƒ‹‚` ›6-0 œ1-2 š ›4-0 ›6-0 9 2 ’·¤‚a ¢1-1 œ1-2 š œ0-1 ¢2-2 2 4
‰Á‰ê‚` ¢1-1 œ2-3 œ0-4 š œ2-3 1 5 ‚qƒK[ƒ‹‚a ›2-0 ¢0-0 ›1-0 š ¢2-2 8 1
‚–¸‚` ¢2-2 œ3-4 œ0-6 ›3-2 š 4 3 ‰Á‰ê‚a ›1-0 ¢2-2 ¢2-2 ¢2-2 š 6 2


‚t|‚P‚Q‚Ì•”@i‚U”N¶ˆÈ‰º‚Ń`[ƒ€•Ò¬j
‚P•” ‰Á‰ê ‚–¸ •½Í ’·¤ ‚qƒI Ÿ“_ ‡ˆÊ ‚Q•” ‚qƒK ‰Á‰ê ‚–¸ •½Í ’·¤ Ÿ“_ ‡ˆÊ
‰Á‰ê‚` š œ2-3 œ0-6 œ1-3 ›4-0 3 4 ‚qƒK[ƒ‹‚a š ›5-2 œ0-2 ¢1-1 œ0-3 4 4
‚–¸‚` ›3-2 š œ2-8 œ0-2 œ1-2 3 5 ‰Á‰ê‚a œ2-5 š œ0-4 ¢0-0 œ0-4 1 5
•½Í‚` ›6-0 ›8-2 š ›2-0 ›5-0 12 1 ‚–¸‚a ›2-0 ›4-0 š œ0-2 ¢1-1 7 3
’·¤‚` ›3-1 ›2-0 œ0-2 š ¢0-0 7 2 •½Í‚a ¢1-1 ¢0-0 ›2-0 š ›2-1 8 1
‚qƒK[ƒ‹‚` œ0-4 ›2-1 œ0-5 ¢0-0 š 4 3 ’·¤‚a ›3-0 ›4-0 ¢1-1 œ1-1 š 7 2